英汉词典

1.If the genome is the parts list of the human cell, certain proteins are the production managers, activating and deactivating genes as needed.

如果基因组是人类细胞部件的清单，那么某些蛋白质是生产管理者，可以依照需要激活和去活化基因。

2.Whether you are single or in a relationship, you are always keeping people at a distance by using various' deactivating strategies'. These include.

不管你是单身或正拥有一段亲密关系，你总是使用各种各样的“去活化策略”与别人保持一定的距离。

3.Russia is deactivating some of its deadliest missiles.

俄罗斯正在拆除其一些最具杀伤力的导弹。

4.Nuclear release can take place as a result of the nuclear reaction. After the reactor is stopped it is thoroughly cleaned and washed with special deactivating powder.

作为核反应的结果，核泄漏有可能发生。反应堆被关闭后，必须进行彻底的清理，并使用去活药剂进行清洗。

5.If you go checking to task manager for memory usage you're actually deactivating the app, and so you get a lower value.

如果你再去到任务管理器中去查看内存使用那个情况，你就会发现内存使用量非常低。

6.The present invention proceeds by deactivating a first port (2) in the blocking state, whereby a second port (1) connected via an inactive link is caused to assume a link-down status.

本发明继续对处 于阻塞状态的第一端口（2）解除活动，由此使得通过停用链路连接的第二端口 （1）处于链路断开状态。

7.Because the normal, or neutral, position of the ports is closed, the running string can be circulated as often as necessary, at any point in the wellbore, without permanently deactivating the tool.

由于通路正常位置，或说静止位置阀位为关闭状态，所以能够根据实际需要，在井眼任意位置以任意频率循环井内管柱，且不需要永久性拆卸工具。

8.The recombinant strain is a strain obtained by deactivating capsular polysaccharide synthesis protein gene and carboxyl uridine phosphate decarboxylase gene in the abortus Brucella strain S19.

本发明的重组菌株，是将流产布鲁氏菌菌株S19中的荚膜多糖合成蛋白基因和羧基尿苷磷酸脱羧酶 基因灭活得到的菌株。

9.The Shipyard has pioneered an environmentally safe method of deactivating and recycling nuclear-powered ships.

造船厂，摸索了环境安全的方法再造失核动力船舶。