英汉词典

1.To be without mindfulness or self-control is the breeding ground of evil and defilement, of being entangled in the cycle of births and deaths.

没有念住或自制，就是长养罪恶和烦恼的沃土，被生死轮回所缠困。

2.To free from sin, guilt, or other defilement.

给…赎罪，使纯洁从罪恶、过失或其它玷污中解脱。

3.If he touches pitch and is defiled, then he must endure the defilement.

如果他与坏人交往而受玷污，那么他只好忍受这种玷污。

4.To free from dirt, defilement, or guilt; purge or clean.

使清洁，清洗使免除灰尘、玷污或罪责；洗净或清除。

5.For example, Paul wrote: "Beloved ones, let us cleanse ourselves of every defilement of flesh and spirit, perfecting holiness in Gods fear."

例如，保罗说：亲爱的弟兄，我们该洁净自己，除去各样玷污身体和心灵的事物，敬畏上帝，完全圣洁。

6.It means that if there is no Noble Eightfold Path in a doctrine, then there is no one who has destroyed all defilement by following it.

如果教法中没有八正道，遵循该教法的人就不能灭除一切烦恼。

7.So this liberation has different forms but the real liberation here means to be free from all defilement that had covered man's mind.

因此，这种解放有不同的形式，但真正的解放这里是指从覆盖人的心灵的各种污染之中解放出来。

8.Much of the world's untold suffering has been caused by this defilement being unduly encouraged and made a god of.

世间无数的痛苦都是因为不当的激汤和神化这个烦恼所引起的。

9.The destruction of defilement, is what real merit is, the highest merit.

灭除烦恼是真正的，最高的功德。