英汉词典

1.This answer so confused poor Alice, that she let the Dormouse go on for some time without interrupting it.

这个回答把可怜的爱丽丝弄糊涂了，她让睡鼠继续说了一会儿，没有打断它。

2.I am sick, my little Dormouse, very, very sick--and from an illness which frightens me!

我生病了，我的小土拨鼠，病得很重很重——这病把我吓坏了！

3."My dear boy," answered the Dormouse to cheer him up a bit, "why worry now?"

“我亲爱的孩子，”土拨鼠为了让他高兴一点，回答说，“现在何必担心呢？”

4.The Hazel Dormouse has a distinctly different way of life.

榛睡鼠与其它动物有着截然不同的生命道路。

5.At those piercing shrieks, a Dormouse came into the room, a fat little Dormouse, who lived upstairs.

听到那刺耳的叫声，一只土拨鼠走了进来，是一只住在楼上的胖胖的小土拨鼠。

6.A dormouse sat between them, but he was fast asleep.

一只睡鼠坐在他们中间，但他睡得很沉。

7."They lived on treacle," said the Dormouse, after thinking a minute or two.

“他们吃糖浆为生。”睡鼠想了一两分钟后说。