英汉词典

1.From his very first steps among men, he had felt himself, later on he had seen himself, spewed out, blasted, rejected. Human words were, for him, always a raillery or a malediction.

自从他在人间第一次迈步，他就感到，随后就看到自己是被人鄙弃，厌恶和不受欢迎的，人的语言在他听来总是嘲笑和咒骂。

2.From his very first steps among men, he had felt himself, later on he had seen himself, spewed out, blasted, rejected. Human words were, for him, always a raillery or a malediction.

自从他在人间第一次迈步，他就感到，随后就看到自己是被人鄙弃，厌恶和不受欢迎的，人的语言在他听来总是嘲笑和咒骂。

3.She was pointing at Ron in dire accusation: It was like a malediction, and Harry could not blame Ron for retreating several steps.

她控诉地狠狠指着罗恩，像诅咒一般，哈利觉得不能怪罗恩连退了几步。

4.But like the movie mummies who invoke the malediction, the legend of the mummy's curse seems destined never to die.

但是，正如电影中木乃伊召唤诅咒一样，木乃伊诅咒的传说似乎注定永存不灭。

5.Now the spell he had nurtured would become an old man's malediction.

现在他培养出的魔咒变成了一个老人的毒咒。

6.Shakespeare's remains were guarded by a malediction.

莎士比亚的遗骸被诅咒给守护著。

7.Would you turn their distress into a malediction?

你要借他们的苦难来咒骂他们吗？