英汉词典

1.Today it is the wealthiest enclave in the country, with gaudy, grandiose mansions that cost hundreds of thousands of dollars.

如今它是这个国家最富裕的地区，拥有价值数十万美元，华丽而宏伟的高楼大宅。

2.The 2010 election is especially important at state level, with 37 governors' mansions up for grabs.

2010年37个州长的选举在州这一层级上是特别重要的选举。

3.This maybe one reason why it's often said that young people shouldn't read a book like A Dream of Red Mansions.

这或许也是为什么人们常说“少不读《红楼》”的原因之一吧。

4.The Republicans also grabbed the keys to the governors' mansions in a slew of key states.

而且，共和党在许多重要的州都有自己的门路。

5.The new TV series "The Dream of Red Mansions" aired on local channels over the weekend.

新版《红楼梦》上周末开始在地方电视台播出。

6.Mansions worth millions of pounds stand on the same streets as concrete blocks of community housing.

价值数百万英镑的大厦同混凝土砌块堆砌成的社区住房矗立在同一街道。

7.In the famous Chinese classical novel Dream of Red Mansions, Jia Baoyu says that girls are made of water.

在中国著名的古典小说《红楼梦》中，贾宝玉说女孩们是水做的。

8.Dreams of Red Mansions is one of many distinguished Chinese classic literary works, so we should treat it with composure.

《红楼梦》是中国许许多多优秀古典文学作品中的一部，应该以平和的心态对待它。