英汉词典

1.Metaphorically, have you ever spent 30 years in a cabin?

打比方来说你有没有在一个木屋里住过30年?。

2.Additionally, we need to incentivize the development and marketing of technologies that will, metaphorically speaking, get people off the couch.

此外，我们应当鼓励开发和销售，打个比方说，使人们离开沙发的技术。

3.What is terrifying is the risk of humiliation, of metaphorically falling flat on one's face.

人们怕的是丢脸的风险，就好像摔个嘴啃泥那样脸面尽失。

4.She has been appraised and audited and metaphorically slapped with a price tag.

在经过估价和审计后，她仿佛被“啪”的一声贴上了一块标价牌。

5.Therefore, absorbing foreign culture is metaphorically a process of taking a bite, chewing and ingesting.

打个比喻，吸取外国文化是一个入口、咀嚼和消化的过程。

6.On FEBRUARY 10th the world of psychiatry will be asked, metaphorically, to lie on the couch and answer questions about the state it thinks it is in.

2月10号，世界精神病治疗将会被质问，打个比方，就像是躺在长塌上回答它现在的精神状态。

7.Put something on the road that metaphorically we can all follow.

把这个东西放在路上，我们都能够追随。

8.Metamorphosis is symbolic of ascension both metaphorically and physically.

蜕变是精神和身体上同时提升的象征。