英汉词典

1.Though wounded, Broke was able to save the life of a young American midshipman who had slid down a rope from the fore-top.

尽管布洛克受了伤，但他还是能够救下一个刚从前桅上滑下来的年轻的美国海军军官候补生的性命。

2.AS an 18 year Midshipman in HMAS Australia in 1940, we spent time off Bear Island, well above the Arctic Circle and so I qualified for this Award.

在1940年，作为HMAS“澳大利亚”号上的1名18岁海军军校学生，我们去过北极圈内的熊岛，因此我获得了这枚勋章。

3.It was a seaman, quite a little personage, so little as if he were a midshipman; but a midshipman it was not.

这是一个水手——一个相当小的人物，小得好像一个海军学生，不过他并不是一个海军学生。

4.There could be no doubt of his obtaining leave of absence immediately, for he was still only a midshipman;

毫无疑问他会马上请到假的，因为他还只是个海军候补少尉。

5.He was rated as a midshipman.

他被定为海军学校见习生的等级。

6.Here he lived too, in skipper-like state, all alone with his nephew Walter: a boy of fourteen who looked quite enough like a midshipman, to carry out the prevailing idea.

他像小商船的船长一样，和他的外甥沃尔特住在这里，没有别的人。沃尔特是一位十四岁的男孩子，他那副神态活像是一位海军军官候补生，这也进一步加深了上述总的印象。

7.Later in the month Darwin tried to get FitzRoy to allow his friend, Francis Owen (Fanny Owen's brother), to be part of the crew as a Midshipman.

月底，达尔文试图请菲茨罗伊许可他的朋友弗朗西斯·欧文(范尼·欧文的兄弟)作为见习船员加入。

8."No, Sir," the midshipman replied. "I have no idea what the problem is."

“没有哇，先生，”候补生回答说，“我搞不清楚是什么问题。”

9.Many minor incidents in the household life of the Ships' Instrument-maker who was proud of his little Midshipman, assisted and bore out this fancy.

这位对他的小海军军官候补生感到自豪的船舶仪器制造商的家庭生活中的许多细小情节，也加深和突出这样一种幻觉。