英汉词典

1.It indicates the proposal of the offeror to be bound in case of acceptance.

表明经受要约人承诺，要约人即受该意思表示约束。

2.The relationship between an underwriter (or sub-underwriter) of a cash alternative offer and an offeror may be relevant for the purpose of this definition.

提供现金选择的要约的包销商（或分包销商）与要约人之间的关系，可能涉及本定义的范围。

3.An acceptance should only take effect when it is actually brought to the notice of the offeror.

当一份承诺确实引起要约人的注意时才产生效力。

4.An acceptance of an offer becomes effective at the moment the indication of assent reaches the offeror.

对一项要约的承诺在其到达要约人时生效。

5.Withdrawal of offer means that the offeror, for some reason, withdraws his offer before it reaches the offeree or before it becomes effective.

撤销报价意思是，发盘人由于某种原因在报价到达受盘人处前或报价生效前撤销其报价。

6.Where the offer does not prescribe a period for acceptance, the acceptance shall reach the offeror as follows.

要约没有确定承诺期限的，承诺应当依照下列规定到达。

7.The person making the statement is called the offeror.

作出这种声明的人被称为要约人。