英汉词典

1.Like other people who lived "on the hill," 7 600 feet above sea level, I was a nuclear scientist and a soccer dad, an outdoorsman, an active participant in this special scientific world.

和其他在海拔7 600米的“山上”居住的人一样，我是一名核专家，一个爱踢足球的父亲，一个热爱野外活动的人，一个积极投身于这个特殊的科学世界的人。

2.Like other people who lived "on the hill," 7 600 feet above sea level, I was a nuclear scientist and a soccer dad, an outdoorsman, an active participant in this special scientific world.

和其他在海拔7 600米的“山上”居住的人一样，我是一名核专家，一个爱踢足球的父亲，一个热爱野外活动的人，一个积极投身于这个特殊的科学世界的人。

3.Nine months ago, Alaskan outdoorsman and PETA enthusiast Heimo Korth was forced to shoot a rampaging grizzly who was trying to murder his wife, dog, self, and visiting camera crew.

九个月前，阿拉斯加的户外活动爱好者和善待动物组织爱好者HeimoKorth(人名)被迫打死残暴的熊，因为这只熊想要杀死他的妻子，狗，他自己，来访的摄制组。

4.After that NOLS course, I led several more expeditions, but I never felt that I could live up to my colleagues' expectation of a quiet, authoritative, slightly removed outdoorsman.

在NOLS课程之后，我又指导了一些考察旅行，但我从未感到我能够达到我同事所期望的安静，有威信，带一些些疏远的户外活动人。

5.He was fit enough: an outdoorsman raised in “awful” poverty in the Bitterroot mountains of Montana, after his family had lost their homestead in a bank collapse in the 1920s.

上世纪20年代全家在银行倒闭失去家宅后迁居到了比特鲁特山区，此后，这位野外活动专家便在“窘迫”的家境中长大。

6.Then, if you grant those assumptions, you'll have to accept my last inference that the speaker is no athlete or outdoorsman.

接下来，如果你承认以上假设，你将不得不接受我刚才那个推论：说话者不是运动员或者野外活动者。