英汉词典

1.A detailed portrait of the routine of cellblock life, "The Shawshank Redemption" might change a few minds about the usefulness of incarceration in terms of rehabilitation.

肖申克的救赎所创造的长期监禁生活的形象，可能会让人们意识到对那些重新适应正常生活的犯人的进行看护的益处。

2.They walked up to the main cellblock gate, where they were counted off by two guards before being sent on down to the cafeteria for a breakfast of oatmeal, scrambled eggs, and fatty bacon.

他们走到第五区大门时，会有两个警卫站在门口数人头，算完后便到餐厅去吃麦片、炒蛋和油腻的培根。

3.Uncle Davie: Kids, we are now at the cellblock.

戴维叔叔：孩子们，我们现在在牢房区了。

4.There should have been twenty-nine. Instead, there were twenty-eight. After a call to the Captain of the Guards, Cellblock 5 was allowed to go to breakfast.

第五区牢房的犯人应该有二十七个，但那天早上数来数去都只有二十六个人，于是警卫去报告队长，并先让第五区的囚犯去吃早餐。

5.Yelling through a slotted window of the cellblock, Gus repeats the demands fed to him by Abruzzi. “We need the A/C!

Gus站在牢房区的一扇开缝的窗户后向Pope喊叫，其实他是在重复着Abruzzi提出的要求，“我们需要空调系统！

6.Perhaps Rajaratnam will be able to do him some favors if they find themselves on the same cellblock.

要是他们最终落脚于同一个监狱分区的话，拉贾拉特南或许能够投桃报李，回报他的恩情。

7.The day we visted, officers were talking about an incident that had occurred just that morning: a heavy water-bag had been dropped from the fifth tier of the cellblock down onto another inmate.

长官说起我们去的那天早上发生的一个事件：一个很重的水袋从5层的牢房走廊扔下砸到另一个犯人。

8.They were herded into Cellblock 1A. The guards cut off their clothes, and then the degrading demands began.

他们被赶到1A号囚室，警卫撕掉他们的衣服，接着又开始下达各种侮辱性的命令。

9.He peers down into the shaft. At the very bottom, maybe 20 feet down, a big ceramic pipe runs the length of the cellblock.

他向下探视竖井，就在底部，大概有20英尺高吧，一根粗大的陶瓷管道毗邻着囚楼。