英汉词典

1."Delivery", with respect to an instrument, document of title, or chattel, means voluntary transfer of possession.

触及票据、一切权凭证或动产契据时，“交付”指志愿转移占有。

2.The third section analyzes the ensuring mechanism of liability of the registration system of chattel mortgage.

第三部分分析了动产抵押登记制度的责任保障机制。

3.The second section explores the validity of registration system of chattel mortgage in detail from the kens of jurisprudence and economics.

第二部分从法理学和经济学的角度对动产抵押登记制度的效力进行了详尽的分析。

4.The flourish of chattel hypothecation benefits from Anglo-American law.

动产抵押制度重新焕发生命力得益于英美法系。

5.The chattel mortgage is a different new guarantee way which pawns to the movable property, has its own special characteristic.

动产抵押是不同于动产质押的一种新型担保方式，有其自身的特质。

6.The first part: analyzes the concept and the characteristics of the chattel mortgage system, then its status in the civil law real right system.

第一部分分析了动产抵押制度的概念、特征及其在民法物权制度中的地位。

7.The format of certificate of entrepreneurial chattel mortgage shall be formulated by the state administration for industry and commerce.

《企业动产抵押物登记证》的格式由国家工商行政管理局统一制定。