英汉词典

1."It's all a lot of claptrap," said Uncle Vernon, glaring at Harry with piggy little eyes. "I've decided I don't believe a word of it."

“都是些骗人的鬼话，”弗农姨父用一双小猪眼睛盯着哈利，“我决定一个字也不相信。”

2.Initially seen in the cover of the book, I have little doubt: is it right? This is a scissors and paste type and nature of the mix work with curry favour by claptrap?

最初看到这个书的封面时，我曾有点怀疑：这是不是又是一本剪刀加浆糊式且带点哗众取宠性质的混搭作品呢？

3.You only appreciate me curry favour by claptrap appearance, even off I force a smile camouflage.

你不止欣赏了我哗众取宠的外表，甚至扒下我强颜欢笑的伪装。

4.His. talk about employers being not only the masters but the friends of their workmen is. also mere claptrap because he knows as well as we do.

他说老板不仅是老板，而且是工人的朋友，这也只是花言巧语而已。因为他和我们一样心里很明白。

5.Empty or insincere talk; claptrap.

空话，废话；哗众取宠的言语。

6.A real designer to design something not to curry favour by claptrap but in art and functionality to satisfy both sides.

真正的设计师设计的东西不是为了哗众取宠而是在艺术和功能上做到两全其美。