英汉词典

1.Portal is just the first game franchise to craft these environmental details so compellingly that players scan every hidden crevice for narrative-enriching clues.

达到这种境界——能够将环境细节制作的如此引人入胜，以至于玩家会查看每一处隐蔽的裂缝寻找故事线索——的游戏系列，传送门还是第一个。

2.Portal is just the first game franchise to craft these environmental details so compellingly that players scan every hidden crevice for narrative-enriching clues.

达到这种境界——能够将环境细节制作的如此引人入胜，以至于玩家会查看每一处隐蔽的裂缝寻找故事线索——的游戏系列，传送门还是第一个。

3.Human space exploration is compellingly necessary (and endlessly fascinating) on some Id level that no one, not even Mary Roach, can correctly articulate.

人类太空探索是必要的，极富吸引力的身份证上水平，没有任何人，甚至玛丽·罗奇，能正确表达(和不断迷人)。

4.So in class management, the superior can neither let students be nor manage them compellingly like their parents.

所以在班级管理中既不能“放任自流”，又不能实行强制的家长式管理。

5."Fiction can propagate ideas, often compellingly, but propagation's not persuasion," Beisner said.

“小说能宣扬作者的思想观点，通常都会使人相信确有其事，但这种宣扬不是劝服，”贝斯纳说。

6.He looked at Guo Shifu compellingly. He wanted to force him to submit.

他眼珠子咄咄逼人地盯住郭世富，企图逼他屈服。