英汉词典

1.And the sick man answered: "Thou wouldst give me great consolation if thou couldst get me a pig's foot to eat."

那个生病的人回答说：“如果你可以给我弄一个猪蹄来吃，那就会给我带来很大的安慰。

2.And the sick man answered: "Thou wouldst give me great consolation if thou couldst get me a pig's foot to eat."

那个生病的人回答说：“如果你可以给我弄一个猪蹄来吃，那就会给我带来很大的安慰。

3.For thou couldst not know that which is-not nor utter it; for the same thing can be thought as can be.

因为你不可能认识也无法言说非存在—这是不可能的；因为可以想象与存在是统一的。

4.Couldst thou surely tell, Hester, whether he was the same man that encountered thee on the forest-path?

海丝特，你说得准他是不是在林间小路上和你相遇的那同一个人呢？

5.If only thou couldst see when the guilty ones will bend low their heads before their Lord, Our Lord!

假若你得见犯罪者在他们的主那里垂头丧气地说：我们的主啊！

6.How couldst thou forget thine own faults and busy thyself with the faults of others?

你怎么可以忘记自己的错误而忙于挑剔别人的过失呢?。

7.How couldst thou come quicker than I?

你怎么能比我来得快呢？