英汉词典

1.The accused's right to silence was a vital counterbalance to the powers of the police.

被告人的沉默权对警方的权力是一种至关重要的抗衡。

2.However, to keep their sales growing, hardware producers will have to sell more to counterbalance the netbook's lower price.

然而，为了保持销售增长，硬件生产商将不得不增加销量来抵消上网本的低价（所造成的营收下降）。

3.Advertisers sometimes offset or counterbalance an exaggerated claim with a disclaimer—a qualification or condition on the claim.

"广告商有时会通过补偿或者免责的形式，即对索赔要求的一种限定或条件，来平衡夸大的说辞。

4.It's a welcome counterbalance to the data-driven, engineering mind-set gripping the culture.

这对于当今充满数据导向和工程意识的文化来说，是一种受欢迎的平衡力量。

5.Some have seen this as a possible counterbalance and, indeed, such “dimming” has been noticed in several parts of the world.

有人认为这样可能就构成了平衡，因为两者相互抗衡，相互抵消。实际上，这种天空“灰暗”的情况已经在一些地区发生。

6.The difference of the lengths of the two chains produces a differential action to damp the reverse inertia impact of the counterbalance weight.

两组链条长度之差产生差动功能，可缓冲平衡重的换向惯性冲击。

7.The two weights counterbalance each other.

那两个秤锤互成平衡。

8.Gates served as a good counterbalance, then Ray Ozzie tried to fill that role for a few years.

盖茨在位时，曾经恰到好处地平衡了，此后的几年，雷•奥齐扮演了这个角色。

9.And an auxiliary counterbalance is added to improve the balancing torque.

同时增添了曲柄副平衡块，以提高平衡扭矩。