英汉词典

1.The picture is of a woman with olive skin, rather than the white skin of European iconography, that appealed to both indigenous Mexicans and their mestizo descendants as one of them.

图画上的一位妇女有着橄榄色的皮肤，而不是欧洲肖像的白色皮肤，表现出本土的墨西哥人和他们的混血儿后代都是他们中的其中一员。

2.The picture is of a woman with olive skin, rather than the white skin of European iconography, that appealed to both indigenous Mexicans and their mestizo descendants as one of them.

图画上的一位妇女有着橄榄色的皮肤，而不是欧洲肖像的白色皮肤，表现出本土的墨西哥人和他们的混血儿后代都是他们中的其中一员。

3.The information should be useful for most of the Latin American Mestizo population, too, he said.

这个信息应该对于大部分拉丁美洲混血儿人群也有用的。

4.Perhaps no other nation has such a mestizo culture, such ingrained habits of mingling.

或许没有哪个国家能有这样混杂的文化，有那么根深蒂固的混杂交往的习惯。

5.Finally his cultural identity has developed as the mixing "mestizo" cultural identity.

最终他形成了“新混血儿”的混杂性文化身份与文化认同。

6.We are one single mestizo race from Mexico to the Magellan Straits.

从墨西哥到麦哲伦海峡我们是一个单独的混血种族。

7.Their imaginal cultural gratification is refracted in Mestizo Adam.

《混血亚当》折射的就是飞散者的一种文化想象性满足。