英汉词典

1.Prime among these technology transfers is its horizontally opposed "Boxer" engine and its monocoque body construction.

最初的技术转嫁中有水平对置“拳击手”发动机，以及单体横向车体结构建造技术。

2.The differences between the Super Terrain Vehicles are their features, and in one case, the monocoque material.

不同款超级陆地车之间的区别在于功能，其中一点就是外壳材料。

3.As such, the monocoque weighs only about one-third of what it would if built from steel.

由于这些原因，单台车的重量只有采用钢铁制造的汽车重量的三分之一。

4.The new Range Rover has a new chassis and semi-monocoque body for rigidity and is powered by developments of the V8 petrol engine with a BMW six-cylinder diesel alternative.

新款的揽胜有新的底盘，半硬壳式结构车身和新开发的V8汽油发动机，并有宝马六缸柴油后备发动机。

5."Monocoque" represents another approach to the fabrication of a skin-like membrane.

“无梁结构”展示了制作像皮肤般的隔膜的另一个途径。

6.The carbon fibre sections fitted onto the monocoque before the cars leave the pits, such as the engine cover, the cockpit top and the nosecone.

赛车在驶出维修站之前给单体车身安装的碳纤维组件，例如像引擎机罩，驾驶舱顶部和前鼻锥。

7.The monocoque (the basic body and chassis) is built using tough but light composite technology.

车身单体(包括基本车身和底盘)采用了强度高而质量轻的复合材料技术制造。