英汉词典

1.The hybrid monohull with build-up stabilizing appendages is a new type of ship which can efficiently reduce its longitudinal motion, and the effect has been validated from the ships below one kiloton.

加装减纵摇组合附体的单体复合船型是一种有效抑制船舶纵向运动的新船型，其减纵摇效果已经在千吨级以下船舶上得到验证。

2.The hybrid monohull with build-up stabilizing appendages is a new type of ship which can efficiently reduce its longitudinal motion, and the effect has been validated from the ships below one kiloton.

加装减纵摇组合附体的单体复合船型是一种有效抑制船舶纵向运动的新船型，其减纵摇效果已经在千吨级以下船舶上得到验证。

3.Unlike ordinary monohull, trimaran slamming includes not only main hull bottom slamming, but also slamming of trimaran cross structure, which makes trimaran slamming more complicated.

新船型高速三体船的砰击问题与常规单体船不同，除了主船体底部砰击外还包括连接桥砰击，这使高速三体船的砰击问题更为复杂。

4.Sources say that China conducts research into a 180,000-ton double hull aircraft carrier because compared with a monohull aircraft carrier, it has exceptional advantages.

有动静说，中国开展研究18万吨双船体航母是由于和单体船比拟，它具有得天独厚的劣势。

5.This is the sailboat Puma in the 2009 Volvo Ocean Race, one of the fastest monohull sailboats in the world.

图中的船是2009年沃尔沃海洋帆船赛中的Puma号帆船，也是世界上最快的单体帆船之一。

6.These experienced monohull sailors are relishing the challenge of racing the Extreme 40 catamarans.

他们对单体船航行非常有经验，也乐于接受极限40双体船带来的挑战。

7.This means the expense for building a tandem hull is commensurate with that for a monohull.

这在一定程度上说明双层油轮的制造费用与单体油轮相当。