英汉词典

1.Owing to the unfilmable nature of the novelistic text, the two versions have failed in presenting some of the literary themes of the original novel.

由于小说文本存在着不可拍摄性，两种版本的电影都不可能完全传达小说的文学主题。

2.The novelistic drama perhaps excuses the odd clinical inexactitude , a sense of operative terms being applied with a somewhat whimsical notion of what they entail.

临床的不准确性有一些操作术语的意味。在使用时会带有某种它们会涉及到的奇怪的概念。

3.Transcendency is the common features of dramatic tragedy and novelistic tragedy.

超越是戏剧悲剧和小说悲剧的共同特质。

4.So pragmatic ambivalence is a good strategy the author uses to realize her novelistic speech act.

这充分说明语用模糊是作者实施小说言语行为的一个重要策略。

5.Indian cinema isn't novelistic.

印度电影不像小说，它并不来源于生活。

6.The establishment of novelistic everyday life narrative position brings reversion of value position and gives identification with the thinking logic and value orientation of everyday life.

小说日常生活叙事立场的确立带来了价值立场的逆转，对日常生活的思维逻辑与价值取向给予了认同。

7.This article mainly expresses this aspect of style to carried on the detailed analysis and treatises to the novelistic language style of Wang Shuo of the popular literature writer from the language.

本文主要从语言表现风格这一角度对通俗文学作家王朔小说的语言风格进行了详细的分析和论述。

8.So, today we find ourselves in a very different novelistic world than we've been in for the last week and a half: On the Road.

今天我们将置身于一个完全不同于上周的，小说的世界：《在路上》。