英汉词典

1.It could have been written by a Gentile who just happens to be very well educated in Jewish scripture and has picked up also this Jewish exegetical kind of technique, which is what he USES.

它也可能是个非犹太人写的，那人碰巧受到过良好的犹太教经文教育，并且也学了这种犹太人的注释技巧，并且用了这种技巧。

2.The exegetical materials are the most valuable in the study of vocabulary history, and so is it in the research of Chinese pronunciation history and Chinese grammar history.

训诂材料在汉语词汇史研究中的价值最大，在汉语语音史和汉语语法史研究中的价值也不可估量。

3.We find that almost always the objections to God's meticulous providence over all things are moral and philosophical rather than exegetical.

我们发觉，几乎所有对上帝巨细靡遗地护理万事的异议，皆是道德和哲学上的，而不是解经上的。

4.So, it is necessary to analyse its exegetical value systematically.

因此，系统地分析出它的训诂价值是很有必要的。

5.The second part: the content of exegetical studies.

第二部分：训诂内容。

6.We should give full play to the exegetical materials in the research of Chinese language history, with organic combination of the research of Chinese language history with the exegetical studies.

我们应该将汉语史研究和训诂学研究有机结合起来，充分发挥训诂材料在汉语史研究中的作用。

7.The third part: the method of exegetical studies.

第三部分：训诂方法。

8.Huang's exegetical achievements are directly bound up with his exegetical methods, his scholarly spirit and his academic foundation.

黄生训诂成就的取得，与其所运用的训诂方法和治学精神及其学术根底密切相关。