英汉词典

1.The use of purity and purity language to inscribe boundaries between Israel and other nations is very characteristic of the post-exilic period.

使用纯净和圣洁的语言，来划分以色列与其他国家的界线，就是流放后时期的一个特色。

2.Exilic literature of the Southern Song Dynasty was born in the national catastrophe, disgrace and revival.

南宋流亡文学在民族的灾难、耻辱和转机中诞生。

3.So the work was probably concluded shortly after that date: so in exile or towards the end of the exilic period.

这部作品很可能就是在那个日期不久后结束的，也就是在流放期间或流放即将结束时。

4.So it becomes a real watershed for us in dating texts: texts that are happy with the existence of shrines throughout the land of Israel are probably pre-Josiah, pre-622, pre-exilic.

它成了我们考证章节的真正分水岭：，一些章节中有很多圣坛的存在，遍布以色列大地，也许是在约西亚之前，622年之前或者流放之前。

5.So it is very hard to understand p's silence in this regard, if it stems entirely from the post-exilic, priestly circles.

很难理解P资源在这一方面的缄默，如果它来源于流放后时期，牧师圈子。

6.Between second Isaiah's angry exilic exclamations and P's more congenial voice, Israel had segued from an exclusive to an inclusive monotheism.

在以赛亚二世愤怒的流亡感叹和《祭师典》愈发意气相投的声音之中，以色列的单一神论已经从排他性转向包容性。

7.And the Priestly source, likewise, contains many, many older tradition but reached its full and final form in the exilic or post-exilic period.

牧师来源中同有很多很多的古老传统，但达到完整的最终形式是在流放或之后时期。

8.They reached their final form in the exilic or post-exilic period.

最终它们处于放逐中或被放逐后的状态。

9.So it becomes a real watershed for us in dating texts: texts that are happy with the existence of shrines throughout the land of Israel are probably pre-Josiah, pre-622, pre-exilic.

它成了我们考证章节的真正分水岭：，一些章节中有很多圣坛的存在，遍布以色列大地，也许是在约西亚之前，622年之前或者流放之前。