英汉词典

1.A veil had been whisked aside; the tract of each one's outlook was to have a new horizon thenceforward - for a short time or for a long.

一道面纱被掀在了一边；从此以后，展现在他们前面道路上的，将是一种新的天地——既可能短暂，也可能长久。

2.A veil had been whisked aside; the tract of each one's outlook was to have a new horizon thenceforward - for a short time or for a long.

一道面纱被掀在了一边；从此以后，展现在他们前面道路上的，将是一种新的天地——既可能短暂，也可能长久。

3.Thenceforward we were enshrouded in pitchy darkness, so that we could not have seen an object at twenty paces from the ship.

从此以后，我们就给笼罩在一片漆黑中，离船二十步路的东西就看不见。

4.My entire worldly wealth was swallowed up, and I resigned myself 12 thenceforward to despair.

我所有的财产都付之一炬，我从此万念俱灰。

5.And Daniel became great in the sight of the people from that day, and thenceforward.

从那一天以后，达尼尔在人民面前大受尊重。

6.Thenceforward I stood all day behind the counter, fully engaged with my duties.

我从此便整天的站在柜台里，专管我的职务。

7.From thenceforward that bargain struck in child's play made me a free man.

从此以后，在这个小孩的游戏中做成的买卖，使我成了一个自由的人。