英汉词典

1.Jo was tall and thin and she was a tomboy.

乔又高又瘦，是个假小子。

2.Tomboy: Two Big Macs with extra cheese and a coke, extra large!

女汉子：俩巨无霸，多加奶酪。一杯可乐，要超大杯的！

3.After just a few years, she transformed from a tomboy into a little woman.

才过了几年，她就由一个男人婆蜕变成了一个小女人。

4.Yet in the show, she is A) a human being, and B) a tomboy who fights and *banters with men all the time.

然而在剧中她却是一个男孩子气的凡人，总是和男人们大打出手或是相互调侃。

5.Suddenly it was OK to be a tomboy, and girls across China posted blogs saying that the ballsy and idiosyncratic Li had inspired them to be themselves.

中国的女孩们通过博客表示勇敢自我的李宇春可以激励她们做自己。

6.For the most part, and on the outside, I was a good kid, a giggly tomboy who liked to play sports and who was good at competition.

多数时候，从表面上看，我是个好孩子，一个嘻嘻哈哈的假小子，喜欢体育运动，比赛常拿名次。

7.There are definitely girls who project a more masculine attitude. One good example of this kind of "tomboy" is the 2005 Super Girl contest winner, Li Yuchun.

她们就是有男人气质的女人，典型的代表人物就是2005年“超级女声”的冠军——李宇春。