英汉词典

1.IF all goes according to plan, the shiny ball will drop at midnight on New Year's Eve in Times Square, to the tooting of horns and the wild screams of the jubilant throng.

如果一切都按计划进行，新年前夕，时代广场上方那颗亮光闪闪的大水晶球就会在午夜落下，这时，喜气洋洋的人群发出疯狂尖叫声、喇叭声则响成一片。

2.But tooting your own horn too much - and too obviously - can hurt your professional image.

但是牛皮吹得太大太明显的话，反而会损害到你的职业形象。

3.So if you find yourself "tooting" after eating dairy, you're not alone.

因此，如果你发现你自己吃完乳制品后肚子咕噜咕噜的，这是很正常的。

4.If you don't mind my tooting own horn, I just got that important promotion I was hoping for.

希望你别介意我自夸一下，我刚得到一个期待已久的重要晋升机会。

5.Ninety-two per cent of horn tooting at traffic lights is done by men, while they also carry out96% of burglaries and 88% of murders.

在等候信号灯时按喇叭的司机中有92%是男性；而96%的盗窃案件和88%的凶杀案件是男性所为。

6.IF all goes according to plan, the shiny ball will drop at midnight on New Year's Eve in Times Square, to the tooting of horns and the wild screams of the jubilant throng.

如果一切都按计划进行，新年前夕，时代广场上方那颗亮光闪闪的大水晶球就会在午夜落下，这时，喜气洋洋的人群发出疯狂尖叫声、喇叭声则响成一片。

7.If you don't mind my tooting my own horn I just got that important promotion I was hoping for.

希望你别介意我自夸一下，我刚失掉一个期待已久的重要晋升机会。