英汉词典

1.The article presents the concept of "cultural schema" and discusses its translatability.

本文试图提出“文化图式”这一概念，指出文化图式具有可译性。

2.So far, no effective and systematic theory concerns the DT (degree of translatability), except a few of them scratched the surface of it.

但是时至今日，在涉及可译度方面却没有形成一套系统的行之有效的理论。

3.Translatability and untranslatability is one pair of the paradoxes with long history.

在众多的悖论中，可译与不可译是一对古老的二律背反命题。

4.This thesis intends to probe into the relativity of translatability between English and Chinese from intercultural perspective.

本文旨在从英汉文化差异视角探讨英汉可译性的相对性。

5.Due to cultural differences, both translatability and untranslatability can be exposed in the literary style of translation.

由于中西文化的差异，文艺作品中的文学风格的转译有时可以在译文中实现；有时却无法表现。

6.It's an effective method to study translatability from the point of language function.

从语言功能看可译性问题是一个行之有效的方法。