英汉词典

1.It is a trite simile to compare her teeth to pearls.

把她的牙齿比做珍珠是陈腐的比喻。

2.Another trite one. But it works.

另一个陈腐的方法，却很有效。

3.It was spiritual, but it wasn't trite.

但是她爱他是精神上的，决不是俗套。

4.The simple concepts he had been taught now sounded trite and naive.

他曾经被教导的简单观念如今听起来陈腐而幼稚。

5.It's trite, but true.

这是老生常谈，但是确实如此。

6.That I'm not - forgive the trite turn of phrase - alone.

以及我并不是(请原谅这种陈腐的措辞)一个人在受着煎熬。

7.It might sound trite, but your heart can sometimes lead you better than your mind.

这可能听起来有些老土，但是有时候，“心”比“脑”更能给你指明方向。

8.He ended his lecture with a trite morality.

他以陈腐的说教结束了演讲。

9.It may sound trite to say he is greater than perfect, but that is how it seemed.

说他已经超越完美似乎有点儿陈词滥调了，但看起来他的确如此。