英汉词典

1.Unless otherwise provided, any rider having fallen or left the track to dismount from his bicycle, may accept help in remounting. He shall resume the race at the point where he left the track.

除非另有规定，任何摔倒或从车上掉下离开跑道的运动员，在从新上车时，可以得到帮助，并在其离开跑道的地方重新进行比赛。

2.Unless otherwise provided, any rider having fallen or left the track to dismount from his bicycle, may accept help in remounting. He shall resume the race at the point where he left the track.

除非另有规定，任何摔倒或从车上掉下离开跑道的运动员，在从新上车时，可以得到帮助，并在其离开跑道的地方重新进行比赛。

3.Then, we'll take a look at another new 2.4 feature called "bind mounts", which allow a great deal of flexibility when it comes to mounting (and remounting) filesystems.

然后，我们将简单地介绍另一个 2.4 内核的新功能，叫做“绑定安装”，它在安装（和重新安装）文件系统的时候带来了很大的灵活性。

4.When remounting an already mounted filesystem, it suffices to specify either the mount point or the device name. It is not necessary to specify both.

卸载一个已有文件系统时，指出挂载点或者设备名其中一个就足够了，没有必要都指出。

5.The super_operations structure defines a number of functions for reading and writing inodes as well as higher-level operations (such as remounting).

super_operations结构为读写节点和高级操作(比如重新挂载)定义大量函数。

6.Particularlya remounting of the models applied on the hinge axis and reference position ofthe lower jaw is indicated.

尤其强调的是，需要按照下颌的铰链轴位置和参考位重新上合架。