英汉词典

1.It is daring of Mr Kelly to invite such a direct comparison of his theories to the ramblings of a madman.

凯利竟胆敢将自己的理论直接比作一个疯子的乱七八糟的布局。

2.Now that things are calmer and you're able to assess what was said from a more rational perspective, you're recognising that in their rather overwrought ramblings, others revealed pivotal facts.

既然事情已经冷静下来，你也能从更理性的一面评估所说过的话，你将认识到他人从杂乱无章中发现了关键的事实。

3.As nobody has heard from the Archangel since, no-one believes the ramblings of the now-aged Deckard Cain and everything has turned into a somewhat baffling legend.

没有人再见到过大天使，也没有人相信看上去有些狼狈的年事已高的老凯恩，一切都似乎已经进入到了那变幻莫测的传说之中。

4.Now that things are calmer and you're able to assess what was said from a more rational perspective, you're recognising that in their rather overwrought ramblings, others revealed pivotal facts.

既然事情已经冷静下来，你也能从更理性的一面评估所说过的话，你将认识到他人从杂乱无章中发现了关键的事实。

5.Sally was used to hearing his complaints, usually in the form of disjointed, drunken ramblings.

萨莉已经习惯了听他的抱怨，通常都是些语无伦次、醉后的胡言乱语。

6.The official dismissed the speech as the ramblings of a desperate lunatic.

该官员将那个演说视为一个绝望的疯子的胡言乱语而不予理会。

7.It reported that Brando improvised the characters while Cammell transcribed their ramblings and created a narrative.

据报道白兰度即兴创作了角色而坎默尔抄录了他们漫无边际的谈话并创造了叙事。

8.If you know that you have a problem with excessive ramblings then simply being aware of this can help you to stop yourself more and more often before you go off into babbling.

如果你知道你有过分胡扯的问题，然后简单的觉察到这一点能帮助你，经常在你开始陷入胡言乱语之前，阻止自己再继续下去。

9.Later, if I please, I can regard these ramblings as rough notes for a more coherent account.

一会儿后，如果我高兴，我将把这些随意的闲谈粗略地记录下作为素材，以后再加工润色。