英汉词典

1.At that point there are not just eight, but 16 viral segments on assembly lines, and the genes start shuffling together in a process called reassortment.

从这个意义上来说，基因组就不只有八段了，其装配线上就有了十六段病毒基因。 这些基因在被称为重组的过程中开始慢慢地混合起来。

2.Some currently circulating H5N1 strains are fully resistant to these the M2 inhibitors. However, should a new virus emerge through reassortment, the M2 inhibitors might be effective.

目前流行的一些H5N 1毒株对这些M2抑制剂有完全的耐药性，然而，如果新的病毒通过重组出现，M2抑制剂可能是有效的。

3.Dynamic gene mutation and the reassortment of genes have been considered as the key factors responsible for influenza a virus virulence and host tropism change.

动态的基因突变和基因重组被认为是流感病毒A的致病性和宿主趋向性改变的关键因子。

4.The first is a “reassortment” event, in which genetic material is exchanged between human and avian viruses during co-infection of a human or pig.

第一是“重组”，在人或猪合并感染人类或禽类病毒时发生基因材料交换。

5.Genotyping of the PCR-amplified isolate from the confirmed case shows high homogeneity with other H5N1 isolates from poultry in Java, and no evidence of reassortment.

对确认病例的PCR扩增分离菌进行基因型确定，显示与爪哇禽类的其它H5N 1分离菌具有很高的一致性，没有重新分类的依据。

6.One fear, however, is that H5N1 might become better at infecting humans by swapping genetic parts (reassortment) with types of flu virus that already infect humans easily.

但是让人感到恐惧的是，H5N1可以与更容易对人类造成感染的流感病毒交换基因片段(重组)而得到进化。

7.Sequencing of all eight gene segments found no evidence of genetic reassortment with human or pig influenza viruses and no evidence of significant mutations.

所有八个基因片断的排序未发现证据表明与人或猪的流感病毒发生基因重组，也无证据表明发生显著突变。

8.Reassortment could result in a fully transmissible pandemic virus, announced by a sudden surge of cases with explosive spread.

重组可导致完全具传播可能的大流行病毒，出现爆炸性传播，突然造成病例激增。