英汉词典

1.THX Advanced Speaker Array (ASA) recreates the studio sound field in your home by digitally reconfiguring the surround channels for whatever content you are playing.

无论你正在播放什么内容，THX高级音箱阵列（ASA）通过数码重置环绕通道在你的家中重建立体声音场。

2.The country's third-largest employer, the postal service is reconfiguring delivery routes, reducing work hours and cutting staff through attrition.

作为全国第三大雇主，邮政业正重新配置邮递线路，削减工作时间及裁员。

3.When voting is completed, the server offering the Web application can be completely removed from the Web remotely without shutting it down or reconfiguring it.

在投票完成之后，提供Web服务的服务器就可以从 Web 上完全消失了，无需关闭或重新配置这台服务器。

4.Facing to mission computing, by reconfiguring resources of system, promotes system performance. At present, This technique has been applied in foreign new plane.

面向使命的计算，要求系统能够根据使命重配置系统软硬资源来完成不同的任务。

5.High availability can be provided by detecting the node or daemon failures and reconfiguring the system appropriately.

通过检测结点或服务进程故障和正确地重置系统达到高可用性。

6.Tell me about what you've done in bringing along talent. Tell me about difficult things you had to do in terms of reconfiguring a team, or whatever.

告诉我你在引进人才方面都做了什么，在重组团队上都遇到了哪些困难，或者其它一些什么事。

7.One way is top-down - essentially breeding live electric eels, harvesting their cells, and reconfiguring them to power implanted devices.

一种方法从上到下—本质上就是饲养活的电鳗，提取它们身上的电池，并对其重组，来为植入人体的装置提供电力。

8.It is a new type of manufacturing system which can manufacture various workpieces by reconfiguring manufacturing cells and equipments.

可重构制造系统是一种新型的制造系统，主要通过制造单元重构和设备重构来满足变品种的工件加工要求。

9.To be fair, the solution environmentalists prefer - cutting ties between the lakes and the Mississippi - would mean reconfiguring some 70 miles of canals and rivers.

公平地说，环保组织喜欢的方案-割断大湖区和密西西比之间的联系-意味着重新配置约70英里的河流和运河。