英汉词典

1.Best of all, our suggested changes would allow academe to revert to its proper focus on quality research and rededicate itself to the sober pursuit of knowledge.

最理想的局面是，这些建议会使学术界回归高质量的研究并且引领科研人员进行一丝不苟地知识追求。

2.Now, more than ever, we must rededicate ourselves to the notion that we share a common destiny as Americas - that I am my brother's keeper, I am my sister's keeper, " he added.

如今我们要比以往任何时候都更加意识到，作为美国公民，我们要有同舟共济的理念，我们要互相帮助。

3.I have discovered that getting parents to rededicate themselves to their children is only half the story.

而我发觉养育孩子时，你对孩子的付出只是故事的一半，而另一半就是孩子对父母的回报。

4.And we must care for one another. Today, we do more than celebrate America; we rededicate ourselves to the very idea of America.

我们必须相互关心。今天，我们不仅是在赞颂美国，我们再一次把自己奉献给美国的理想。

5.With a just God as our guide, let us honor those who have been lost; let us rededicate ourselves to the ideals that define our nation, and let us look to the future with hearts full of hope.

以公正的上帝作为我们的向导，让我们向那些逝者致敬，努力为实践那些令我们国家卓尔不群的精神而奋斗，让我们满怀希望畅想未来。

6.We come to break bread and give thanks and seek guidance, but also to rededicate ourselves to the mission of love and service that lies at the heart of all humanity.

我们来这里不仅共进圣餐、表达感恩之情并祈求指引，而且重申我们的承诺，承担起寓于全人类心底的关爱与奉献的使命。

7.But as any convicted believer will tell you, it's no sin to be lapsed - as long as you rededicate yourself to your redemption in earnest.

不过任何一个定了罪的信徒都会告诉你，失足并不表示有罪——只要你能够再次坚定地信奉佛教，认真赎罪。