英汉词典

1.A partial exception is Hungarian cuisine, which is not for those following a low-fat diet, yet still redolent of Hapsburg-era sophistication.

匈牙利美食是个部分的意外，这不是对于那些追求低脂肪饮食者来说的，但仍散发着哈布斯堡时代精美饮食的香味。

2.The redolent draft from these experiments caused a certain degree of complaint in Dr. Horvitz's lab.

实验发出的浓烈气味使霍维茨博士的实验室遭到了不少抱怨。

3.There came by, on a mule with rich purple housings, an old man redolent of wealth.

一个泛着铜钱气味的老人骑着带有富丽的紫色披挂的骡子走了过来。

4.The narrow lanes of their sleepy village are redolent of cow dung; every home, it seems, has a few cattle or buffaloes, many of them living in pens within residents’ houses.

他们的家乡的窄巷充满了牛粪味，看起来，家家户户都有牛，它们大都被圈在各家的棚圈里。

5.Some minutes later, as he was driving down a back street redolent of Fried fish and urine, a woman screaming in agony, her groin dripping blood, stretched out her arms toward him.

几分钟后，当里厄开车沿着一条散发着煎鱼和尿臭味的后街行进时，一个痛苦喊叫的妇人向他伸出双手，胯间滴着血。

6.The redolent images of time gone by with beauty that blends in the wink of an eye.

时间的散发出浓烈的图像过去了美容，在眼睛的眨眼融合。